Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

plot out

Толкование Перевод

1 plot

1. n

1) змова

to defeat (to frustrate) a plot — зірвати змову; зруйнувати плани

to discover (to reveal, to disclose) a plot — розкрити змову

2) сюжет, фабула

3) амер. план, креслення; схема; ескіз; графік; діаграма

4) ділянка (землі); клаптик землі

grass plot — лужок

a plot of vegetables — ділянка під овочами

potato plot — ділянка під картоплею

5) військ. траса; засічка цілі

2. v

1) замишляти (організовувати) змову; плести інтриги, інтригувати

2) задумувати; замишляти

3) складати план; робити схему; накреслювати план (діаграму)

4) ав.у мор. прокладати курс

5) військ. визначати місце розташування

6) ділити на ділянки (тж plot out)

* * *
I n
1) змова; інтрига

2) фабула, сюжет

3) cл. план; схема; креслення; діаграма; графік; тoп. крокі; aв., мop. курс або положення ( корабля або літака) на карті

4) вiйcьк. траса; засічка цілі
II v
1) організовувати змову; плести інтриги, інтригувати; замишляти, задумувати

2) складати план, робити схему; викреслювати, будувати криву, графік або діаграму; відкладати величину на осі; обчислювати, розраховувати за графіком; наносити ( дані) на графік або карту; aв., мop. прокладати курс; вiйcьк. визначати місце розташування

3) ( plot out) намічати сюжет; планувати, намічати; влаштовувати, призначати
III n
ділянка землі

grass plot — галявина

building plot — будівельний майданчик
IV v
ділити на ділянки ( plot out)

English-Ukrainian dictionary > plot
2 plot

I n
1) змова; інтрига

2) фабула, сюжет

3) cл. план; схема; креслення; діаграма; графік; тoп. крокі; aв., мop. курс або положення ( корабля або літака) на карті

4) вiйcьк. траса; засічка цілі
II v
1) організовувати змову; плести інтриги, інтригувати; замишляти, задумувати

2) складати план, робити схему; викреслювати, будувати криву, графік або діаграму; відкладати величину на осі; обчислювати, розраховувати за графіком; наносити ( дані) на графік або карту; aв., мop. прокладати курс; вiйcьк. визначати місце розташування

3) ( plot out) намічати сюжет; планувати, намічати; влаштовувати, призначати
III n
ділянка землі

grass plot — галявина

building plot — будівельний майданчик
IV v
ділити на ділянки ( plot out)

English-Ukrainian dictionary > plot
3 trace

1. n

1) звич. pl слід, відбиток (ноги тощо)

hot on the traces of smb. — по чиїхось гарячих слідах

to double on one's trace — заплутувати сліди (тж перен.)

to follow smb.'s traces — іти по чиїхось слідах

2) звич. pl сліди, залишки (чогось)

no traces remained of the old castle — нічого (й сліду) не лишилося від старого замку

without a trace — безслідно

3) відбиток, результат, наслідок (чогось)

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі

4) незначна кількість (чогось)

there is no trace of truth in the story — у цій розповіді нема й краплі правди

5) хім. сліди в аналізі; дуже мала кількість речовини

6) амер. проторована стежка

7) шлях, дорога

8) риса

9) запис (якогось самописного приладу)

10) креслення на кальці

11) траєкторія, траса

12) трасування

13) телеб. хід розгортки

14) амер., військ. рівняння у потилицю

15) посторонок

16) буд. підкіс

17) спорт. лижні

18) вудка

trace elements — мікроелементи

trace fertilizer — мікродобриво

to keep trace of smth. — стежити за чимсь

to die in the traces — померти на посту

to force smb. into the traces — запрягти когось у роботу

to kick over the traces — вийти з покори, збунтуватися

to work in the traces — амер. а) працювати за шаблоном, іти протореним шляхом; б) працювати регулярно

2. v

1) креслити (діаграму); накреслювати (план) (тж trace out)

2) перен. намітити план дій (лінію поведінки)

3) копіювати; знімати копію (тж trace over)

4) калькувати (тж trace over)

5) старанно виписувати (виводити) (слова, літери)

6) намічати, трасувати; провішувати лінію

7) іти по слідах

8) вистежувати (когось); стежити (за кимсь, чимсь)

9) знайти сліди (ознаки)

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок

10) простежити, з'ясувати

11) простежуватися; брати початок

12) вбачати, знаходити

I can't trace any connection to the event — я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією

13) визначати розташування (розміри) (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися)

14) роздивитися, розпізнати, розрізнити

15) фіксувати, записувати (про кардіограф тощо)

16) прикрашати візерунками

* * *
I [treis] n
1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)

traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]

traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу

to leave no trace — не залишати слідів

to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах

to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)

hot on the traces of smb — по чиїхсь гарячих слідах

2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознаки

traces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]

without a trace — безслідно

with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя

to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.

no traces remained of the old castle — нічого не залишилося від старого замку

they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати

she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси

the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування

3) знак, результат; наслідки

war had left its traces on him — війна наклала на нього свій відбиток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості

4) чуточка, крапелька, невелика кількість

a trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук

a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку

without a trace of fear — без тіні страху

to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]

there is just a trace of onion in the salad — у салаті ледве відчувається присмак цибулі

there is no trace of scent on the handkerchief — носова хустка без щонайменшого запаху ( духів)

there is no trace of truth in the story — в розповіді немає ні краплі правди

there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини

5) aмep. стоптана стежка

sheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога

6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)

7) креслення на кальці

8) cпopт. лижня

9) cпeц. траєкторія, траса

10) тлв. хід розгортки

11) війск. трасування

12) aмep. війск. рівняння в потилицю
II [treis] a
залишковий

trace gases — залишкові гази, сліди газів
III [treis] v
1) ( trace out) накидати ( план); креслити (діаграму, карту)

to trace (out) a plan of the district — накидати план району

trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)

the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки

to trace (out) a line of conduct — намітити лінію поведінки

he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики

2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати

3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)

to trace the words with a shaking hand — виводити слова тремтячою рукою

4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію

5) слідувати, йти ( по слідах)

to trace deer — йти слідами оленя

to trace a fox to its den — пройти слідами лисиці до її нори

they traced a person's footsteps in the snow — вони йшли слідами людини на снігу

6) стежити; висліджувати

to trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]

to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)

to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки

to trace lost goods — напасти на слід загублених речей

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок

the police have traced the criminal — поліція вислідила злочинця

7) ( trace back) прослідкувати; встановити

to trace the origin of a plot — встановити джерело змови

to trace the etymology of a word — встановити етимологію слова

to trace the evil to its source — дістатися до кореня зла

to trace a family back three hundred years — прослідкувати історію сім'ї впродовж трьох століть

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття

the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним

this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити

a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання

8) вбачати, знаходити, виявляти, бачити

to trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів

to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це

I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією

9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)

the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку

10) розглянути насилу, розрізнити

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати

thrice he trace d the runic rhyme — тричі він розбирав рунічний вірш

11) p. p. прикрашати узорами

the stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами

12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)

13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)
IV [treis] n
1) постромка

in the traces — у упряжці [див.; тж. є]

2) стр. підкошування

3) вудка

••

in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]

to die in the traces — померти на посту

to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи

to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою

English-Ukrainian dictionary > trace
4 aircraft

(мн. aircraft)
1. n
1) літальний апарат, ЛА; повітряне судно, ПС; літак; вертоліт, гелікоптер; проф. борт

2) збірн. авіація
2.
авіа-

◊

aircraft in distress — ПС, що зазнає лиха

inherent in the aircraft — властивий повітряному судну

aircraft in missing — ПС, що зникло безвісти

aircraft in service — ПС, що експлуатується

aircraft is considered to be missing — ПС вважається таким, що зникло безвісти

aircraft on flight — ПС у польоті

aircraft on register — ПС, занесене до реєстру авіакомпанії

aircraft requiring assistance — ПС, що потребує допомоги

aircraft under command — ПС, кероване (диспетчерською службою)

aircraft under control — ПС, кероване (екіпажем)

to abandon an aircraft — залишати повітряне судно (у польоті)

to accommodate an aircraft — розміщувати повітряне судно (на аеродромі)

to align the aircraft — установлювати повітряне судно (за вказанім курсом)

to align the aircraft with the centre line — установлювати ПС по осі

to align the aircraft with the runway — установлювати ПС по осі злітної смуги

to alter an aircraft — допрацьовувати конструкцію повітряного судна

to balance the aircraft — балансувати повітряне судно

to board an aircraft — підніматися на борт ПС

to bring the aircraft back — повертати повітряне судно (на установлений курс)

to bring the aircraft in — вводити ПС у крен

to bring the aircraft out — виводити ПС із крену

to charter an aircraft — фрахтувати ПС

to clean the aircraft — прибирати механізацію крила

to clear the aircraft — давати повітряному судну диспетчерський дозвіл

to consider an aircraft serviceable — допускати ПС до подальшої експлуатації

to control the aircraft — керувати повітряним судном

to convert an aircraft — переобладнувати ПС

to cover an aircraft (with) — зачохляти ПС

to decelerate the aircraft to... — знижувати швидкість ПС до...

to ease the aircraft (on) — вирівнювати ПС

to effect on an aircraft — впливати на стан ПС

to enable the aircraft (to) — надавати повітряному судну право (на пролітання над територією)

to endanger an aircraft — створювати небезпеку для повітряного судна

to enter the aircraft — заносити ПС до реєстру (авіакомпанії)

to equip an aircraft (with) — обладнати ПС

to ferry aircraft — переганяти літак

to fill aircraft (with) — розміщувати (пасажирів або вантаж) у повітряному судні

to fit an aircraft (with) — обладнати ПС

to fly an aircraft — пілотувати ПС; керувати повітряним судном

to fly an aircraft automatically — пілотувати (ЛА) автоматично

to follow up the aircraft — супроводжувати ПС; забезпечувати контроль польоту ПС

to head an aircraft into wind — спрямовувати ПС проти вітру

to hold the aircraft on the heading — витримувати ПС на заданому курсі

to house an aircraft — розміщувати ПС (на стоянці)

to identify the aircraft — впізнавати ПС

to identify the aircraft properly — точно впізнавати ПС

to install in the aircraft — установлювати на борту повітряного судна (всередині фюзеляжу)

to install on the aircraft — монтувати [установлювати] на повітряному судні (напр. на крилі)

to jack an aircraft — вивішувати ПС на підйомниках

to join an aircraft — здійснювати посадку на борт повітряного судна

to keep clear of the aircraft — триматися на безпечній відстані від ПС

to keep the aircraft on — витримувати ПС (на глісаді)

to land the aircraft — саджати [приземляти] ПС

to lead in the aircraft — зарулювати ПС на місце стоянки

to lead out the aircraft — вирулювати ПС з місця стоянки

to lease an aircraft — орендувати ПС

to level the aircraft out — вирівнювати ПС (на заданій висоті); установлювати ПС у горизонтальне положення

to lift an aircraft (on) — вивішувати ПС (на підйомниках)

to line up an aircraft — вирулювати ПС на виконавчий старт

to maintain an aircraft at readiness (to) — тримати ПС готовим (до польотів)

to make an aircraft airborne — відривати ПС від землі

to moor the aircraft — швартувати ПС

to operate an aircraft — експлуатувати ПС

to operate an aircraft safely — безпечно експлуатувати ПС

to park an aircraft — паркувати ПС

to place an aircraft — установлювати ПС (по осі ЗПС)

to plot the aircraft — засікати ПС (на акрані радіолокатора)

to pull an aircraft — 1) брати штурвал на себе; 2) виводити ПС з пікірування

to pull up an aircraft — різко збільшувати піднімальну силу ПС

to push an aircraft back — буксирувати ПС хвостовою частиною вперед

to push an aircraft down — знижувати висоту польоту ПС

to push an aircraft over — переводити ПС у горизонтальний політ

to put an aircraft into production — запускати ПС у виробництво

to put an aircraft on the course — виводити ПС на заданий курс (польоту)

to reequip an aircraft — переобладнувати ПС; заміняти [замінювати] обладнання ПС

to register the aircraft — реєструвати ПС

to release the aircraft — припиняти диспетчерський контроль (за польотом) повітряного судна; дозволити повітряному судну вийти з зони контролю

to remove the aircraft — забирати ПС (з місця пригоди)

to restore an aircraft — відновлювати [(від)ремонтувати] ПС

to return the aircraft to flyable status — приводити ПС у стан льотної готовності (шляхом технічного доопрацювання)

to return the aircraft to service — допускати ПС до подальшої експлуатації

to roll in the aircraft — вводити ПС у крен

to roll on the aircraft — виконувати етап пробігу повітряного судна

to roll out the aircraft — 1) виводити ПС із крену; 2) викочувати ПС (з ангару)

to rotate an aircraft — відривати [піднімати] передню опору шасі повітряного судна (під час зльоту)

to separate the aircraft — ешелонувати ПС

to space the aircraft — визначати зону польоту повітряного судна

to steer an aircraft — вести ПС; керувати повітряним судном (під час руління)

to substitute the aircraft — заміняти [замінювати] ПС (на інше)

to test aircraft — випробовувати літальні апарати

to trim the aircraft — балансувати [тримерувати] ПС

to unstall the aircraft — виводити ПС зі звалювання на крило

to unstick the aircraft — відривати ПС від землі

to vend an aircraft — поставляти [постачати] ПС (експлуатанту)

to warn the aircraft — попереджати [попереджувати] ПС (про небезпеку); остерегти [застерегти ] ПС (від небезпеки)

to work on the aircraft — виконувати роботу на повітряному судні

•

- abandoned aircraft
- accelerator aircraft - active aircraft - active-cooling hypersonic aircraft - aerodynamically balanced aircraft - airborne aircraft - all-body aircraft - all-cargo aircraft - all-metal aircraft - all-purpose aircraft - all-weather aircraft - all-wing aircraft - ambulance aircraft - amphibian aircraft - approaching aircraft - arriving aircraft - attack aircraft - authorized aircraft - balanced aircraft - baseline aircraft - basic aircraft - boost-glide aircraft - business aircraft - canard aircraft - cargo aircraft - chartered aircraft - civil aircraft - clean aircraft - cleared aircraft - combat aircraft - combination aircraft - commuter-size aircraft - conflicting aircraft - conventional takeoff and landing aircraft - convertible aircraft - critical aircraft - damaged aircraft - delta-wing aircraft - departing aircraft - derived aircraft - disabled aircraft - double-decker aircraft - eastbound aircraft - enemy aircraft - entire aircraft - environmentally attuned aircraft - executive aircraft - experimental aircraft - feeder aircraft - first-generation aircraft - fixed-wing aircraft - fly-by-wire aircraft - folding-wing aircraft - following aircraft - forest patrol aircraft - forestry surveillance aircraft - freight aircraft - friendly aircraft - fuel-conservative aircraft - full-scale aircraft - general aircraft - general-purpose aircraft - handy aircraft - heavier-than-air aircraft - heavy aircraft - heavy transport aircraft - high-altitude aircraft - high-capacity aircraft - high-speed aircraft - high-time aircraft - high-wing aircraft - holding aircraft - hospital aircraft - hushkitted aircraft - hypersonic aircraft - hydrogen-fuelled aircraft - improperly loaded aircraft - inbound aircraft - in-coming aircraft - in-flight aircraft - in-service aircraft - instructional aircraft - interchanged aircraft - intruder aircraft - intruding aircraft - inward aircraft - irrepairable aircraft - jet aircraft - laden aircraft - land aircraft - land-based aircraft - laser-powered aircraft - leased aircraft - licensed aircraft - lift-fuselage aircraft - light aircraft - lighter-than-air aircraft - litter aircraft - long-bodied aircraft - long-distance aircraft - long-haul aircraft - long-range aircraft - long-range search aircraft - low annoyance aircraft - low-wing aircraft - mail-carrying aircraft - making way aircraft - manned aircraft - medium-range cargo aircraft - medium-range search aircraft - methane-fuelled aircraft - mid-wing aircraft - military aircraft - minishuttle launcher aircraft - missing aircraft - modern aircraft - modified aircraft - mother aircraft - multicrew aircraft - multi-engine aircraft - multiengined aircraft - multipurpose aircraft - narrow-body aircraft - NASP aircraft - nearly invisible aircraft - nonnoise certificated aircraft - oncoming aircraft - one-engined aircraft - originating aircraft - outbound aircraft - outdated aircraft - out-of-balance aircraft - outward aircraft - overweight aircraft - owner-operated aircraft - parked aircraft - passenger aircraft - passive-cooling hypersonic aircraft - patrol aircraft - piloted aircraft - piston aircraft - piston-engined aircraft - piston-powered aircraft - practice aircraft - preceding aircraft - preproduction aircraft - pressurized aircraft - production aircraft - profitable aircraft - prop-driven aircraft - propeller-driven aircraft - prototype aircraft - quiet aircraft - receiver aircraft - reconnaissance aircraft - reduced takeoff and landing aircraft - regular-body aircraft - research aircraft - rotary wing aircraft - RTOL aircraft - school aircraft - search aircraft - short-range aircraft - short-range search aircraft - short takeoff and landing aircraft - single-engine aircraft - small-size aircraft - solar powered aircraft - state aircraft - stayed afloat aircraft - stealth aircraft - STOL aircraft - stretched aircraft - subsonic aircraft - supersonic aircraft - training aircraft - transonic aircraft - transport aircraft - turboprop aircraft - twin-engine aircraft - twin-fuselage aircraft - ultra-large aircraft - under command aircraft - underway aircraft - unidentified aircraft - unlawfully seized aircraft - unmanned aircraft - unpressurized aircraft - used aircraft - vectored-thrust aircraft - vertical takeoff and landing aircraft - very long-range search aircraft - VTOL aircraft - widebody aircraft

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft
5 trace

I [treis] n
1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)

traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]

traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу

to leave no trace — не залишати слідів

to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах

to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)

hot on the traces of smb — по чиїхсь гарячих слідах

2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознаки

traces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]

without a trace — безслідно

with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя

to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.

no traces remained of the old castle — нічого не залишилося від старого замку

they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати

she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси

the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування

3) знак, результат; наслідки

war had left its traces on him — війна наклала на нього свій відбиток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості

4) чуточка, крапелька, невелика кількість

a trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук

a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку

without a trace of fear — без тіні страху

to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]

there is just a trace of onion in the salad — у салаті ледве відчувається присмак цибулі

there is no trace of scent on the handkerchief — носова хустка без щонайменшого запаху ( духів)

there is no trace of truth in the story — в розповіді немає ні краплі правди

there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини

5) aмep. стоптана стежка

sheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога

6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)

7) креслення на кальці

8) cпopт. лижня

9) cпeц. траєкторія, траса

10) тлв. хід розгортки

11) війск. трасування

12) aмep. війск. рівняння в потилицю
II [treis] a
залишковий

trace gases — залишкові гази, сліди газів
III [treis] v
1) ( trace out) накидати ( план); креслити (діаграму, карту)

to trace (out) a plan of the district — накидати план району

trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)

the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки

to trace (out) a line of conduct — намітити лінію поведінки

he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики

2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати

3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)

to trace the words with a shaking hand — виводити слова тремтячою рукою

4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію

5) слідувати, йти ( по слідах)

to trace deer — йти слідами оленя

to trace a fox to its den — пройти слідами лисиці до її нори

they traced a person's footsteps in the snow — вони йшли слідами людини на снігу

6) стежити; висліджувати

to trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]

to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)

to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки

to trace lost goods — напасти на слід загублених речей

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок

the police have traced the criminal — поліція вислідила злочинця

7) ( trace back) прослідкувати; встановити

to trace the origin of a plot — встановити джерело змови

to trace the etymology of a word — встановити етимологію слова

to trace the evil to its source — дістатися до кореня зла

to trace a family back three hundred years — прослідкувати історію сім'ї впродовж трьох століть

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття

the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним

this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити

a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання

8) вбачати, знаходити, виявляти, бачити

to trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів

to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це

I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією

9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)

the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку

10) розглянути насилу, розрізнити

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати

thrice he trace d the runic rhyme — тричі він розбирав рунічний вірш

11) p. p. прикрашати узорами

the stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами

12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)

13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)
IV [treis] n
1) постромка

in the traces — у упряжці [див.; тж. є]

2) стр. підкошування

3) вудка

••

in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]

to die in the traces — померти на посту

to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи

to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою

English-Ukrainian dictionary > trace
6 wind

I n

1. чутка, натяк

2. перен. можливість

- the four winds сторони світу

- to catch wind of a plot довідатися про щось кружним шляхом, пронюхати про змову

- to find out how the wind blows/ lies перен. вияснити/ довідатися/ подивитися, звідки вітер дує; вияснити стан справ/ речей

- to get wind of a plot довідатися про щось кружним шляхом, пронюхати про змову

- to get wind of smbd.'s plans пронюхати про чиїсь плани

- to know how the wind blows/ lies перен. вияснити/ довідатися/ подивитися звідки вітер дує; вияснити стан справ/ речей

- to sail with every wind використовувати будь-яку можливість

- to see how the wind blows/ lies перен. вияснити/ довідатися/ подивитися, куди вітер дує; вияснити стан справ/ речей

- there is something in the wind щось насувається

II v (wound)

- to wind up

a) закінчувати, завершувати

b) ліквідувати(ся), згорнути

- to wind up a conference закрити збори

- to wind up the meeting with the national anthem закінчити збори виконанням державного гімну; на завершення засідання виконати державний гімн

- to wind up military bases on foreign teritories згорнути/ ліквідувати військові бази на території інших держав

- to wind up the official part of the visit завершити офіційну частину візиту

- to wind up one's speech by declaring... на завершення свого виступу заявити...

- to wind up a visit закінчити/ завершити візит

English-Ukrainian diplomatic dictionary > wind
7 fail

не виконати, не зробити ( щось); провалитися, не вдатися; зривати ( змову тощо); програвати; збанкрутувати, ставати неплатоспроможним; відпадати (про зустрічне задоволення, підстави угоди тощо); виявлятися відмовленим, бути відхиленим судом ( про позовну вимогу)

fail to advise the suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — не повідомити підозрюваному (особі, яку заарештовують) про її конституційне право не відповідати на будь-які питання і мати при допиті адвоката

fail to carry out a valid legal obligation — не виконати взяте на себе чинне законне зобов'язання

fail to perform one's obligation — не виконати свого зобов'язання

- fail a plot
- fail in a suit
- fail in one's duty
- fail-safe
- fail to act
- fail to appear for a trial
- fail to appear in court
- fail to carry out
- fail to fulfil
- fail to get to the truth
- fail to perform as promised
- fail to reach agreement
- fail to return home

English-Ukrainian law dictionary > fail
8 share

1. n

1) частина, частка

one's share of the expenses — чиясь частка витрат

to give due share of the credit — віддати належне

2) участь, роль

to have (to take, to bear) a share in smth. — брати участь у чомусь

he had no share in the plot — він не брав участі у змові

3) акція; пай

on shares — на паях

to hold shares in a company (in a bank, in a firm) — мати акції компанії (банку, фірми)

preferred (preference) shares — акції з фіксованим дивідендом

ordinary shares — звичайні акції, акції з нефіксованим дивідендом

4) с.г. леміш

to go share and share alike — на рівних правах, нарівно

shares! — цур, нарівно!

for my share — щодо мене

2. v

1) ділити, розділяти, розподіляти

to share smth. equally — поділити щось порівну

2) ділитися

to share one's bread with smb. — поділитися хлібом з кимсь

to share a room with smb. — жити в одній кімнаті з кимсь

to share a table — сидіти за одним столом

we share everything — у нас усе спільне

3) брати участь (у чомусь); ділити (щось з кимсь)

to share the expenses — ділити витрати

he shares responsibility — він теж несе відповідальність

4) бути пайовиком; мати свою частку (у чомусь)

5) ділити (горе, радість тощо)

he shared the same fate — його спіткала та ж доля

6) поділяти (думку тощо)

I share your opinion — я поділяю вашу думку, я приєднуюся до вашої думки

share out — роздавати, розподіляти

* * *
I n
1) частка, частина

to go /to run, to club/ shares (with smb in smth) — чесно поділитися ( чим-небудь з ким-небудь), ділити порівну /навпіл/ ( що-небудь з ким-небудь); доля

to fall to smb 's share — випадати на чию-небудь долю

2) участь, роль

3) акція; пай

share certificate — акціонерний сертифікат; свідоцтво на акцію
II v
1) ( share out) ділити, розподіляти

to share smth equally — поділити що-небудь порівно; ділити, ділитися, розділяти ( з ким-небудь що-небудь); користуватися спільно

2) брати участь ( у чому-небудь), ділити; мати частку або частину, бути пайовиком

3) ділити (горе, радість); розділяти ( чуже горе); співпереживати

4) поділяти (думку, смаки)
III n; с-г
леміш, сошник ( плуга)

English-Ukrainian dictionary > share
9 twist

1. n

1) крутіння; скручування; сукання

to give a twist — скручувати

to give a twist to — а горе сукати вірьовку

to give a twist to a person's arm — викручувати комусь руку

2) вигин, згин; поворот

3) вузол; петля

4) кручена вірьовка; шнурок; кручена нитка; джгут

5) грубий сорт тютюну

6) кручений хліб

7) хвіст завитком (у свині тощо)

8) поворот убік; відхилення

9) місце повороту

10) перекручення, викривлення

11) вивих

12) особливість (характеру тощо)

13) обман

14) розм. змішаний напій

15) розм. добрий апетит

16) вульг. жінка

17) кручений м'яч (теніс)

18) твіст (танець)

19) тех. хід (витка)

twist of the wrist — спритність, умілість, вправність рук

a twist on the shorts — амер., розм. продаж цінних паперів (товарів) за високу ціну

2. v

1) крутити; сукати; скручувати, сплітати

2) сплітатися, переплітатися, скручуватися

3) витися, звиватися, згинатися

the road twists a good deal — дорога петляє

4) викручувати (руки); стискати; давити; ламати

to twist smb.'s arm — а) викручувати комусь руку; б) примушувати

5) пробиватися з труднощами; змінювати напрям

6) завдавати болю

7) викручувати (білизну)

8) кривити (обличчя)

9) перекручувати; спотворювати

10) обертати, крутити, повертати

11) обертатися, крутитися, повертатися

12) обвивати, обмотувати

13) вплітати

14) обдурювати

15) розм. їсти з апетитом, уминати

twist about — корчитися

twist off — відкручувати, відламувати

twist out — вислизати, вириватися

twist up — скручувати (у трубочку)

to twist the lion's tail — амер., розм. обурювати (роздратовувати) англійців

* * *
I [twist] n
1) кручення; сукання; скручування

to give a twist — крутити, скручувати

to give a twist to — а горе сучить мотузок

to give a twist to a persons arm — вивертати комусь руку

2) вигин, поворот; a twist in a road [in a stream]вигин дорогі [струмка]; вигин, кривизна

the tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивнів збільшується від початку до кінця

3) кручений мотузок; шнурок, палять; кручена нитка; вузол; скручування ( проволки в жилі кабелю); а горе full of twists мотузок з безліччю петель або вузлів; система нарізу (у каналі стовбура пістолета, знаряддя); a rifle with great twist рушниця з крутою нарізкою; скручений паперовий пакет, фунтик; грубый сорт табака ( отримуваний з скрученого сухого листя); витий хліб; a bread twist, a twist of bread вита булочка; цедра, що вичавлюється в напій

twist of lemon (peel) — лимонна цедра; хвіст завитком ( у свині)

4) поворот убік; відхилення (перен.); the twist of a billiard bait відхилення більярдної кулі; a twist toward the new policy поворот до нової політики; несподіваний або химерний поворот; зигзаг

the twists of history — зигзаги історії

- s of fate — мінливості долі

a plot with many twists — сюжет з безліччю несподіваних поворотів; = відважно закрученный сюжет

5) особливість

to give the classics a modern twist — додавати класикам сучасного звучання

the writer often gives his stories a humorous twist — той письменник часто додає своїм розповідям гумористичного звучання; схильність

a criminal twist — злочинні схильності

6) прийом; трюк, фокус

all the twists of oratory were tried — були випробувані всі хитрування ораторського мистецтва

7) спотворення ( сенсу)

to give the facts [the truth]an imperceptible twist — злегка перекрутити факти [істину]; спотворення ( обличчя), гримаса

with a twist of the mouth — з гримасою на обличчі; відхилення від норми

mental- — психічне відхилення /порушення/

8) вивих

to give ones knee a bad twist — сильно вивихнути ногу; розтягування

twist of a muscle — розтягування м'яза

9) обман; a -in ones nature нещирість, нечесність; зіпсованість

10) твіст ( танець)

11) вовчий апетит

the walk has given me a twist — після прогулянки у мене розігрався апетит

12) змішаний напій

gin twist — напій, змішаний з джином

13) вульгарна жінка, "спідниця"

14) cпopт. кручений м'яч; закручування м'яча

15) cпeц. торсіонна напруга; момент, що обертається

••

twist of the wrist — спритність рук; спритність, вправність

twists and turns — тонкощі, деталі, подробиці; всі кути, закутки

a twist on the shorts — cл. бірж, жapг. продаж цінних паперів або товарів за високою ціною ( при грі на зниження)

to be in a twist — бути безладно

to get ones knickers in a twist — розхвилюватися

to be round the twist — бути божевільним, з'їхати з глузду
II [twist] v
1) крутити, скручувати, викручувати

to twist ones handkerchief — скрутити ( спіраллю) носову хустку

to twist smb s arm — викручувати руку; вивертати руку ( тортури)

to twist linen — викручувати вати білизну ( викручуванням); робити крученням; крутити, сучити; плести, сплітати

to twist a garland — плести гірлянду

this rope is twisted from many threads — цей мотузок сплетений з багатьох ниток

to twist a yarn [a thread] — сучити пряжу [нитки]

to twist flowers into a wreath — плести вінок з квітів; руйнувати, ламати крученням; згортати

to twist the key — зламати ключ, скрутити головку ключа

to twist smb s neck — скрутити шию/голову/ (перен.); вивихнути; розтягувати

to twist ones ankle — розтягнути зв'язку ноги

he fell and twisted his knee — він впав, підвернув /вивихнув/ собі коліно

2) додавати скручуванням або згинанням певної форми; скручувати, згортати, згинати

to twist — а ріесе of wire into a loop зігнути шматок проволки в петлю

her hands were-ed by hard work and old age — руки її були скорчені від важкої роботи, старості

the pigs tail was twisted into a corkscrew — хвіст свинні був закручений штопором; скручуватися, згортатися; гнутися, скривлюватися

the blade twisted in the vice — лезо погнулося в лещатах

3) спотворювати, кривити ( обличчя)

her face was twist ed with pain — її обличчя спотворилося від болю; спотворювати

to-twist smb s words — спотворювати чиїсь слова

to twist facts (out of proportion) — перекручувати факти

to seek to twist the law to ones own advantage — намагатися перефразувати закон на свою користь; перетворювати, обертати

to twist — талу things into laughing matter зробити багато що предметом насмішок

4) повертати

to twista key in a lock — повертати ключ в замку

to the twist steering wheel of a car — повертати /вертіти/ кермо автомобіля; обертатися, повертатися

he twisted (around) to see the approaching procession — він обернувся, побачив процесію, що наближалася

5) обертати, вертіти

to twist a shaft — обертати ручку

to twist a ball — закручувати м'яч; обертатися, крутитися; закручуватися ( про м'яч)

6) обвивати; обмотувати

to twist silk thread on a reel — намотувати шовкову нитку на катушку

to twist a muffler round ones neck — обмотувати шию шарфом

to twist a ribbon round smth — перев'язувати стрічкою

to twist ones hair round ones finger — намотувати волосся на палець

to twist smth in — а ріесе of paper завертати щось у шматок паперу; обгорнути щось шматком паперу; обвиватися; обмотуватися

the snake twisted (itself) round my arm — змія обвилася навколо моєї руки

7) вплітати; a few wild flowers were twisted in her hair в її волосся були вплетені польові квіти

8) витися; згинатися; звиватися

the road twists a good deal — дорога петляє; пробиратися насилу; міняти напрям

we twisted (our way) through the crowd — ми пробиралися крізь натовп; звиватися; соватися; корчитися

to twist uneasily in ones chair — неспокійно соватися на стільці

to twist with pain — корчитися від болю

9) танцювати твіст

10) обдурювати

11) їсти з апетитом

to twist (food) down — поглинатиїжу з апетитом; уплітати за обидві щоки

12) зв'язувати, сполучати

to twist ones fortune with smth — пов'язати свою долю з чимось to twist in the wind мучитися невідомістю; важко переживати невизначеність свого положення

to twist smb s arm — чинити тиск на когось; тиснути, примушувати

he twisted my arm until I consented to drink — він не відставав від мене, поки я не погодився випити

well, if you twist my armI — не відмовлюся!; охоче! ( відповідь на запрошення випити)

to- smb around one's finger — тримати когось у своїх руках

she twists him around her little finger — вона вертить/зневажає/ їм, як хоче; вона з нього мотузки в'є

to twist the lions tail — cл. приводити в обурення /раздражати/ дразнити/ англійців

English-Ukrainian dictionary > twist
10 twist

I [twist] n
1) кручення; сукання; скручування

to give a twist — крутити, скручувати

to give a twist to — а горе сучить мотузок

to give a twist to a persons arm — вивертати комусь руку

2) вигин, поворот; a twist in a road [in a stream]вигин дорогі [струмка]; вигин, кривизна

the tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивнів збільшується від початку до кінця

3) кручений мотузок; шнурок, палять; кручена нитка; вузол; скручування ( проволки в жилі кабелю); а горе full of twists мотузок з безліччю петель або вузлів; система нарізу (у каналі стовбура пістолета, знаряддя); a rifle with great twist рушниця з крутою нарізкою; скручений паперовий пакет, фунтик; грубый сорт табака ( отримуваний з скрученого сухого листя); витий хліб; a bread twist, a twist of bread вита булочка; цедра, що вичавлюється в напій

twist of lemon (peel) — лимонна цедра; хвіст завитком ( у свині)

4) поворот убік; відхилення (перен.); the twist of a billiard bait відхилення більярдної кулі; a twist toward the new policy поворот до нової політики; несподіваний або химерний поворот; зигзаг

the twists of history — зигзаги історії

- s of fate — мінливості долі

a plot with many twists — сюжет з безліччю несподіваних поворотів; = відважно закрученный сюжет

5) особливість

to give the classics a modern twist — додавати класикам сучасного звучання

the writer often gives his stories a humorous twist — той письменник часто додає своїм розповідям гумористичного звучання; схильність

a criminal twist — злочинні схильності

6) прийом; трюк, фокус

all the twists of oratory were tried — були випробувані всі хитрування ораторського мистецтва

7) спотворення ( сенсу)

to give the facts [the truth]an imperceptible twist — злегка перекрутити факти [істину]; спотворення ( обличчя), гримаса

with a twist of the mouth — з гримасою на обличчі; відхилення від норми

mental- — психічне відхилення /порушення/

8) вивих

to give ones knee a bad twist — сильно вивихнути ногу; розтягування

twist of a muscle — розтягування м'яза

9) обман; a -in ones nature нещирість, нечесність; зіпсованість

10) твіст ( танець)

11) вовчий апетит

the walk has given me a twist — після прогулянки у мене розігрався апетит

12) змішаний напій

gin twist — напій, змішаний з джином

13) вульгарна жінка, "спідниця"

14) cпopт. кручений м'яч; закручування м'яча

15) cпeц. торсіонна напруга; момент, що обертається

••

twist of the wrist — спритність рук; спритність, вправність

twists and turns — тонкощі, деталі, подробиці; всі кути, закутки

a twist on the shorts — cл. бірж, жapг. продаж цінних паперів або товарів за високою ціною ( при грі на зниження)

to be in a twist — бути безладно

to get ones knickers in a twist — розхвилюватися

to be round the twist — бути божевільним, з'їхати з глузду
II [twist] v
1) крутити, скручувати, викручувати

to twist ones handkerchief — скрутити ( спіраллю) носову хустку

to twist smb s arm — викручувати руку; вивертати руку ( тортури)

to twist linen — викручувати вати білизну ( викручуванням); робити крученням; крутити, сучити; плести, сплітати

to twist a garland — плести гірлянду

this rope is twisted from many threads — цей мотузок сплетений з багатьох ниток

to twist a yarn [a thread] — сучити пряжу [нитки]

to twist flowers into a wreath — плести вінок з квітів; руйнувати, ламати крученням; згортати

to twist the key — зламати ключ, скрутити головку ключа

to twist smb s neck — скрутити шию/голову/ (перен.); вивихнути; розтягувати

to twist ones ankle — розтягнути зв'язку ноги

he fell and twisted his knee — він впав, підвернув /вивихнув/ собі коліно

2) додавати скручуванням або згинанням певної форми; скручувати, згортати, згинати

to twist — а ріесе of wire into a loop зігнути шматок проволки в петлю

her hands were-ed by hard work and old age — руки її були скорчені від важкої роботи, старості

the pigs tail was twisted into a corkscrew — хвіст свинні був закручений штопором; скручуватися, згортатися; гнутися, скривлюватися

the blade twisted in the vice — лезо погнулося в лещатах

3) спотворювати, кривити ( обличчя)

her face was twist ed with pain — її обличчя спотворилося від болю; спотворювати

to-twist smb s words — спотворювати чиїсь слова

to twist facts (out of proportion) — перекручувати факти

to seek to twist the law to ones own advantage — намагатися перефразувати закон на свою користь; перетворювати, обертати

to twist — талу things into laughing matter зробити багато що предметом насмішок

4) повертати

to twista key in a lock — повертати ключ в замку

to the twist steering wheel of a car — повертати /вертіти/ кермо автомобіля; обертатися, повертатися

he twisted (around) to see the approaching procession — він обернувся, побачив процесію, що наближалася

5) обертати, вертіти

to twist a shaft — обертати ручку

to twist a ball — закручувати м'яч; обертатися, крутитися; закручуватися ( про м'яч)

6) обвивати; обмотувати

to twist silk thread on a reel — намотувати шовкову нитку на катушку

to twist a muffler round ones neck — обмотувати шию шарфом

to twist a ribbon round smth — перев'язувати стрічкою

to twist ones hair round ones finger — намотувати волосся на палець

to twist smth in — а ріесе of paper завертати щось у шматок паперу; обгорнути щось шматком паперу; обвиватися; обмотуватися

the snake twisted (itself) round my arm — змія обвилася навколо моєї руки

7) вплітати; a few wild flowers were twisted in her hair в її волосся були вплетені польові квіти

8) витися; згинатися; звиватися

the road twists a good deal — дорога петляє; пробиратися насилу; міняти напрям

we twisted (our way) through the crowd — ми пробиралися крізь натовп; звиватися; соватися; корчитися

to twist uneasily in ones chair — неспокійно соватися на стільці

to twist with pain — корчитися від болю

9) танцювати твіст

10) обдурювати

11) їсти з апетитом

to twist (food) down — поглинатиїжу з апетитом; уплітати за обидві щоки

12) зв'язувати, сполучати

to twist ones fortune with smth — пов'язати свою долю з чимось to twist in the wind мучитися невідомістю; важко переживати невизначеність свого положення

to twist smb s arm — чинити тиск на когось; тиснути, примушувати

he twisted my arm until I consented to drink — він не відставав від мене, поки я не погодився випити

well, if you twist my armI — не відмовлюся!; охоче! ( відповідь на запрошення випити)

to- smb around one's finger — тримати когось у своїх руках

she twists him around her little finger — вона вертить/зневажає/ їм, як хоче; вона з нього мотузки в'є

to twist the lions tail — cл. приводити в обурення /раздражати/ дразнити/ англійців

English-Ukrainian dictionary > twist
11 exposure

n

1. незахищеність (від небезпеки тощо)

2. викриття; розголошення

3. місцеположення, місце розташування

- radiation exposure радіоактивне опромінення

- exposure to fall-out опромінення в результаті радіоактивних опадів

- exposure of a plot розкриття заколоту

- exposure of a reactionary theory розвінчання реакційної теорії

- to have a southern exposure виходити на південь

English-Ukrainian diplomatic dictionary > exposure
12 data

n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний

1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп'ютером

═════════■═════════

accurate data точні дані; actual data фактичні дані; administrative data адміністративна інформація; aggregate capital data сукупні дані про капітал; ambiguous data непевні дані; annual data річні дані; authentic data правдиві дані • вірогідні дані • достовірні дані; available data наявні дані; balance sheet data балансові дані • дані про баланс; basic data основні дані • вихідні дані • базові дані; bibliographical data бібліографічні дані; biographical data біографічні дані; book-keeping data бухгалтерські дані; budget data бюджетні дані; business data комерційна інформація; calculation data розрахункові дані; census data дані перепису; coded data закодовані дані; collected data зведені дані; commercial data комерційна інформація • комерційні дані; comparative data порівняльні дані; complete data повні дані; comprehensive data вичерпні дані; confidential data конфіденційна інформація; conflicting data суперечливі дані; control data контрольні дані; corollary data співвідносні дані; correct data правильні дані; corrected data виправлені дані • відкориговані дані; correlated data співвідносні дані; cost data дані про витрати • дані про витрати виробництва; crude data приблизні дані • неточні дані; cumulative data зведені дані; current data поточна інформація; customer data дані про клієнтів • інформація про клієнтів; demographic data демографічні дані; design data розрахункові дані • конструктивні дані; detailed data деталізовані дані • докладні дані; digital data числові дані • цифрові дані; discrepant data розбіжні дані; documentary data документальні дані; economic data економічні дані • економічна інформація; estimated data кошторисні дані; exact data точна інформація; external data зовнішні дані; factual data фактичні дані; final data остаточні дані; financial data дані про фінансову діяльність • фінансові показники; gross data валові дані; group data згруповані дані; historical data дані за минулі роки • історичні дані; identification data розпізнавальні дані; immigration data імміграційні дані; inadequate data неповноцінні дані; incoming data наступні дані • вхідні дані • дані, що надійшли; incomplete data неповні дані; incorrect data неправильні дані; industry sales data торговельна статистика галузі; initial data вхідні дані • початкові дані; input data вхідні дані; long-term data дані за тривалий період часу; main data основні дані; management data управлінська інформація; manufacturing data дані про випуск продукції • технологічні дані; market data ринкові дані • кон'юнктурні відомості • дані про ринок; marketing data маркетингові дані; master data основні дані; measurement data результати вимірювань • нормативи; messy data ненадійні дані • невпорядковані дані; missing data відсутні дані; monthly data щомісячні дані; necessary data необхідні дані; numerical data цифрові дані • числові дані; objective data об'єктивні дані; observational data дані спостережень; official data офіційні дані; on-line data оперативні дані; operating data оперативні дані; operating life data дані про термін служби; operational data робочі дані • оперативні дані; original data вихідні дані • початкові дані; output data вихідні дані • дані про обсяг продукції; past data дані за минулий період; performance data показники продуктивності • робочі характеристики • дані про продуктивність; performance-test data дані протоколу випробувань; personal data анкетні дані • особисті дані • біографічні дані; pertinent data інформація по суті справи; physical data фізичні характеристики; population census data дані перепису населення; precise data точна інформація • точні дані; predicted data прогнозовані дані; preliminary data попередні дані; price-level data дані про рівень цін; pricing data дані про ціни; primary data первинні дані • вихідні дані; principal data основні дані; priority data пріоритетні дані; private data інформація приватного характеру; production data дані про рух виробничого процесу • дані про випуск продукції; profit data дані про прибуток; provisional data тимчасові дані • попередні дані • умовні дані; public data відкрита інформація; published data* опубліковані дані; purchase data статистика покупок • відомості про покупки; qualitative data якісні дані; quality data показники якості; quantitative data кількісні дані; ranked data упорядковані дані • класифіковані дані; rated data розрахункові дані; rating data номінальні характеристики; raw data невпорядковані дані • неопрацьовані дані • вихідні дані; readership data дані про кількість читачів • дані про коло читачів; reduced data оброблені дані • опрацьовані дані; reference data довідкові дані; regular data систематизовані дані; regional data місцеві дані • регіональні дані; relevant data інформація по суті справи; representative data характерні дані; response data відповідні дані • дані про відповідні реакції; restricted data дані обмеженого користування • інформація для службового користування • закриті дані • секретні дані; retail sales data дані про роздрібний продаж • статистика роздрібного продажу; sales data торговельна статистика • дані реалізації товару • дані про збут; sample data вибіркові дані; scarce data недостатні дані • мізерні дані; scientific data наукова інформація; seasonal data сезонні дані • дані про сезонні зміни; secondary data вторинні дані; service data експлуатаційні дані; shipping data дані про відвантаження товару; social data дані про соціальний склад • дані про соціальний склад населення; source data дані походження • дані про походження • вихідні дані; specified data уточнені дані; starting data вихідні дані; statistical data статистичні дані; statistical support data затверджена статистика; status data дані про стан; summarized data підсумкові дані • збірні дані; summary data узагальнені дані • зведені дані • збірні дані; supplementary data додаткові дані • додаткова інформація; supplied data подана інформація • подані дані; supporting data допоміжні дані; survey data матеріали обстеження; systematical data систематизовані дані; tabular data табличні дані; tabulated data табличні дані; technical data технічні дані • технічна інформація • технологічна інформація • техніко-видавничі характеристики; tentative data умовні дані • експериментальні дані • дослідні дані; test data експериментальні дані • результати експериментів • дані досліджень; theoretical data теоретичні дані; trade off data обмінна інформація; transaction data операційні дані; ungrouped data незгруповані дані; valid data дійсні дані • достовірні дані • обґрунтовані дані; variable data змінні дані • мінливі дані; working data показники роботи • результати роботи • робочі дані

═════════□═════════

data abuse зловживання даними • неправильне користування даними; data access arrangement засоби доступу до даних; data acquisition збір даних; data administration організація проходження даних • організація даних • адміністрація даних; data aggregate сукупність даних; data amount кількість інформації • обсяг даних; data bank банк даних • інформаційний банк • архів; data bank management управління банком даних; database база даних; database creation формування бази даних; database design проектування бази даних; database management управління базою даних; database search пошук в базі даних; data bit бітові дані; data capture збір даних • нагромадження даних; data carrier носій інформації • носій даних; data centre центр збору даних • центр накопичення даних; data chaining ланцюжкове зчеплення даних; data channel канал даних; data circuit канал передавання даних; data code кодовий набір; data collection упорядкування даних • нагромадження даних • збір даних; data communication передача даних • передавання даних; data compaction ущільнення даних; data control керування даними; data conversion перетворення даних; data corruption руйнування даних; data description опис даних; data display інформаційна таблиця • інформаційне табло • відображення даних • викладка даних; data encoding кодування даних; data encryption кодування даних; data entry інформаційний вхід • введення даних; data field поле даних; data file картотека даних • тека даних; data flow потік даних; data format формат даних; data for study дані для дослідження; data handling опрацьовування даних • опрацювання даних; data input введення даних • вхідні дані • інформаційний вхід; data input station термінал введення даних; data integrity цілісність даних; data item елемент даних; data link канал передачі даних; data maintenance введення даних; data management керування даними; data management system система керування даними; data manager керівник відділу опрацювання даних • керівник відділу обробки даних; data network мережа передачі даних • мережа даних; data organization організація даних; data output вихідні дані • вихід даних • інформаційний вихід; data packet пакет даних; data performance ефективність даних; data processing обробка даних • опрацювання даних; data processing centre центр обробки даних • центр опрацювання даних; data processor процесор обробки даних • процесор опрацювання даних; data protection захист даних; data rate швидкість передачі даних; data recording реєстрація даних • запис даних; data recovery відновлення даних; data register реєстр даних; data retrieval пошук даних; data safety захист даних • збереження даних; data security безпечність зберігання даних • захист даних • збереження даних; data selection вибір даних; data service bureau центр обробки даних; data set комплект даних • набір даних • низка даних • файл даних; data sharing розподіл даних; data sheet бланк для запису даних; data source джерело даних; data switch перемикання даних; data transfer передача даних; data transfer rate швидкість передачі даних; data transformation перетворення даних; data transmission передача даних; data validation підтвердження правильності даних • перевірка правильності даних • перевірка даних; data value величина даних; to access data діставати/дістати доступ до даних; to analyze data аналізувати дані; to check data перевіряти/перевірити дані; to collect data збирати/зібрати дані; to discard data виключати/виключити дані • відкидати/відкинути дані • виключати/виключити інформацію • відкидати/відкинути інформацію; to enter data вводити/ввести дані; to examine data досліджувати/дослідити дані • оглядати/оглянути дані; to exchange data обмінюватися/обмінятися даними; to feed in data вводити/ввести дані; to furnish data видавати/видати дані • постачати/постачити дані; to handle data обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані; to include data включати/включити дані; to plot the data наносити дані; to process data обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані; to provide data постачати/постачити дані • давати/дати дані; to record data записувати/записати дані; to retrieve data знаходити/знайти дані; to share data ділитися даними; to store data зберігати/зберегти дані; to submit data подавати/подати дані; to turn out data видавати/видати дані; to update data обновляти/обновити дані; to use data використовувати/використати дані

The English-Ukrainian Dictionary > data

См. также в других словарях:

plot — Synonyms and related words: acreage, acres, action, allotment, anagnorisis, angle, anticipate, approach, architectonics, architecture, area, argument, arrange, art, artful dodge, artifice, atmosphere, await, background, be destined, be fated, be… … Moby Thesaurus
plot — plot1 [plɔt US pla:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(story/film)¦ 3 the plot thickens 4¦(piece of land)¦ 5¦(drawing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: piece of land ] 1.) ¦(PLAN)¦ a secret plan by a group of people, to do somethin … Dictionary of contemporary English
Plot (narrative) — Plot is a literary term defined as the events that make up a story, particularly as they relate to one another in a pattern, in a sequence, through cause and effect, or by coincidence. One is generally interested in how well this pattern of… … Wikipedia
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
Out of the Blue (2008 TV series) — Out of the Blue Out of the Blue intertitle Genre Soap Opera Created by John Edwards Julie McGauran … Wikipedia
Out of Time's Abyss — Out of Time’s Abyss Cover art for first separate edition of Out of Time’s Abyss … Wikipedia
Out of Time (Red Dwarf) — Out of Time Red Dwarf episode Episode no. Series 6 Episode 6 Directed by Andy de Emmony Writt … Wikipedia
Out Stealing Horses — … Wikipedia
Out of Sight (1966 film) — Out of Sight Original film poster Directed by Lennie Weinrib Produced by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

plot out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

plot out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: